Łemkowska Watra w Zdyni
Bogaty program wydarzeń XXX. Watry będzie składał się z programu scenicznego oraz imprez towarzyszących odbywających się na obiekcie wydarzenia, nawiązujących do poszczególnych dziedzin: sportu – XVIII. Łemkowska Spartakiada, rzemiosła - prezentacje ginących zawodów oraz rzadko już spotykanych zajęć gospodarskich jak na przykład kopienie siana. Dalej, sporo miejsca w programie poświecimy spotkaniom z ciekawymi i znanymi ludźmi - pisarzami, literatami, animatorami kultury. Sztuki wizualne Watry to - wystawy, XII. „Łemkowskie Jeruzalem” projekcje multimedialne, a dla miłośników ruchomego obrazu, wieczorne kino. Dla najmłodszych uczestników po raz kolejny przygotujemy „Watroczkę W tym roku zrezygnujemy z części programu scenicznego na rzecz interaktywnych działań z Wami, będziecie mogli Państwo zbudować, spróbować, poćwiczyć, pojeździć, wszakże wspólnie tworzymy atmosferę ogniska, gdzie każdy może się ogrzać, porozmawiać, zaśpiewać, mówiąc najprościej być razem. Hasło przewodnie Jubileuszowej edycji „To je ta jedyna pid nebom twoja Zemla”. Postaramy się przywołać klimat minionych lat, na scenie zagrają zespoły, które kiedyś tworzyły jedyną w swoim rodzaju, niepowtarzalną atmosferę zdyniańskich spotkań przy ognisku, a teraz ich piosenki są przebojami niejednej imprezy. Kulminacją programu będzie sobotni koncert galowy oraz wieczorny blok koncertowy podczas którego, wspólnie z Państwem zapalimy sześćdziesiąt pięć światełek mających przypominać nam o wydarzeniach z 1947 roku. Szczegółowy program XXX. „Łemkowskiej Watry„ i nazwiska biorących w nim udział artystów zaprezentujemy miesiąc przed wydarzeniem. Na bieżąco, ponieważ tempo przygotowań wezbrało w siłę, będziemy zamieszczać kolejne szczegóły, zmiany, propozycje programowe. Program Jubileuszowej XXX Lemkiwskoj Watry w Żdyni Piatek, 20 lipca Zapisy do konkursów Watry od 11.00 godz. 12.00 - 14.30 Program dla dzieci, młodzieży, rodziny: - XVIII Łemkowska Spartakiada - V Watroczka (miejsce: Lemko-Street) - Tradycyjne konkursy Watry: przecinanie kłody, przeciąganie liny, kopienie siana, siłowanie na rękę 14.30 Pochód wypędzonych z Ziemi Ojców w 65. rocznicę deportacji 14.45 Uroczyste rozpalenie ХХХ Lemkiwskoj Watry 15.00 Koncert «Kyczera» – łemkowski zespół pieśni i tańca z Legnicy 15.30 Z Łemkowskiej Encyklopedii: - Słowo prof. Mykoły Muszynki "Z historii XXX Lemkiwskych Watr" piosenkarka Marija Choma z Riaszowa (Słowacja) «Lemczatko» - dziecięcy zespół folklorystyczny z Kałusza (Ukraina) «Lemkiwsky Hudaczky» – dziecięcy zespół instrumentalny z Kałusza (Ukraina) 16.10 Dziecięcy konkurs śpiewu i recytacji 16.40 Koncert “Horycwit” – zespół taneczny IV LO z ukraińskim językiem nauczania im. Bohdana Ihora Antonycza w Legnicy “Ruczaj” – zespół dziecięco-młodzieżowy działający przy MDK w Gorlicach “Rosa” – zespół wokalny z Uścia Gorlickiego «Studeńka» - folklorystyczny zespół pieśni i tańca z Kałusza (Ukraina) 18.00 Z Łemkowskiej Encyklopedii: - Słowo prof. Wołodymyra Mokroho "65. retrospekcja" 18.15 Koncert Duet Marija Jackanyn i Kristian Gbur z Riaszowa (Słowacja) “Dżereło” – łemkowska kapela z Sambora (Ukraina) Mykoła Prybyło – łemkowski humor z Borysławia (Ukraina) Sofija Fedyna – piosenkarka ze Lwowa (Ukraina) «Orkiestra Św. Mikołaja» – zespół folkowy z Lublina 20.40 Koncert wieczorny «Klub 46» – zespół folkowy z Wrocławia «Rokasz» – zespół z Zakarpacia (Ukraina) «Dularowy Bratia» і Wasyl – zespół rok-folk-pop z Gorlic Sobota, 21 lipca 10.30 Upamiętnienie ofiar „Akcji Wisła” w Miejscu Pamięci 11.00 Oficjalne powitanie gości XXX. Święta Kultury Łemkowskiej “Zoria” – zespół wokalny z Uścia Gorlickiego 12.00 Koncert: “Zoria” – zespół wokalny z Uścia Gorlickiego “Junist” – profesjonalny zespół tańca ze Lwowa “Wisznia” – zespół pieśni i tańca z Wiśniowej Sofija Fedyna – piosenkarka ze Lwowa (Ukraina) Julia Doszna – pieśniarka ludowa z Łosia “Osławiany” – zespół pieśni i tańca z Mokrego Oksana Harom – piosenkarka z Riaszowa (Słowacja) 14.30 Z Łemkowskiej Encyklopedii: - Słowo prof. Olhy Bencz "Z łemkowskiego rodu — Dmytro Bortniański (Szkurat)" 14.45 Koncert “Karpaty” – zespół pieśni i tańca z Vrbas (Serbia) “Lemkiwska Studenka” – chór z Borysławia (Ukraina) Iveta Svitek – piosenkarka z Presova, akordeon – Ihor Kreta “Lemkowyna” – zespół pieśni i tańca ze Lwowa «Kyczera» – łemkowski zespół pieśni i tańca z Legnicy 16.30 Z Łemkowskiej Encyklopedii: - Słowo prof. Mykoły Muszynki "Z łemkowskiego rodu — Epifan Drowniak (Nykyfor), Andryj Warhoła (Endy Warhol)" 16.45 Koncert “Ruthenia” – łemkowski zespół folklorystyczny z Bratysławy (Słowacja) Mykoła Prybyło – łemkowski humor z Borysławia (Ukraina) “Dyki Bdżoły” – zespół wokalny IV LO z ukraińskim językiem nauczania im. Bohdana Ihora Antonycza w Legnicy «7kropka» – kapela ludowa z Legnicy 18.00 Wybory Mis Lemkowyny Anyczka – piosenkarka ze Lwowa Kristian Gbur z Riaszowa (Słowacja) «Lemko-Tower» - zespół folkowy ze Strzelec Krajeńskich 20.30 Koncert wieczorny «LemOn» - zespół rockowy z Przemkowa «Horpyna» - zespół folkowy z Olsztyna «Axel» - zespół z Gromadki Pamięci wypędzonym — lampiony do nieba Niedziela, 22 lipca 12.45 Koncert “Drewutnia” – zespół folkowy z Lublina 13.45 Z Łemkowskiej Encyklopedii: - Słowo o łemkowskim stroju ludowym “Stebnyczanka” – zespół wokalny ze Stebnika (Słowacja) «Lemczatko» - dziecięcy zespół folklorystyczny z Kałusza (Ukraina) «Lemkiwsky Hudaczky» – dziecięcy zespół instrumentalny z Kałusza (Ukraina) “Wereteno” – dziecięca grupa śpiewacza z Łosia 15.00 Dziecięcy konkurs śpiewu i recytacji 15.30 Koncert «Studeńka» - folklorystyczny zespół pieśni i tańca z Kałusza (Ukraina) “Junist” – profesjonalny zespół pieśni i tańca ze Lwowa “Dyki Bdżoły” – zespół wokalny IV LO z ukraińskim językiem nauczania im. Bohdana Ihora Antonycza w Legnicy Duet Marija i Patryk Szurkało z Becherowa (Słowacja) “Karpaty” – zespół pieśni i tańca z Vrbas (Serbia) 17.00 Z Łemkowskiej Encyklopedii: - Słowo prof. Andryja Ksenycza "Z łemkowskiego rodu — Bohdan Ihor Antonycz" Na nutę Antonycza – „Dos Bajka” 17.20 Koncert «Kyczera» – łemkowski zespół pieśni i tańca z Legnicy Anyczka – piosenkarka ze Lwowa “Lemkowyna” – zespół pieśni i tańca ze Lwowa 18.30 Uroczyste zgaszenie ognia – zakończenie XXX Lemkiwskoj Watry
Bogaty program wydarzeń XXX. Watry będzie składał się z programu scenicznego oraz imprez towarzyszących odbywających się na obiekcie wydarzenia, nawiązujących do poszczególnych dziedzin: sportu – XVIII. Łemkowska Spartakiada, rzemiosła – prezentacje ginących zawodów oraz rzadko już spotykanych zajęć gospodarskich jak na przykład kopienie siana. Dalej, sporo miejsca w programie poświecimy spotkaniom z ciekawymi i znanymi ludźmi – pisarzami, literatami, animatorami kultury. Sztuki wizualne Watry to – wystawy, XII. „Łemkowskie Jeruzalem” projekcje multimedialne, a dla miłośników ruchomego obrazu, wieczorne kino. Dla najmłodszych uczestników po raz kolejny przygotujemy „Watroczkę
W tym roku zrezygnujemy z części programu scenicznego na rzecz interaktywnych działań z Wami, będziecie mogli Państwo zbudować, spróbować, poćwiczyć, pojeździć, wszakże wspólnie tworzymy atmosferę ogniska, gdzie każdy może się ogrzać, porozmawiać, zaśpiewać, mówiąc najprościej być razem.
Hasło przewodnie Jubileuszowej edycji „To je ta jedyna pid nebom twoja Zemla”. Postaramy się przywołać klimat minionych lat, na scenie zagrają zespoły, które kiedyś tworzyły jedyną w swoim rodzaju, niepowtarzalną atmosferę zdyniańskich spotkań przy ognisku, a teraz ich piosenki są przebojami niejednej imprezy.
Kulminacją programu będzie sobotni koncert galowy oraz wieczorny blok koncertowy podczas którego, wspólnie z Państwem zapalimy sześćdziesiąt pięć światełek mających przypominać nam o wydarzeniach z 1947 roku.
Szczegółowy program XXX. „Łemkowskiej Watry„ i nazwiska biorących w nim udział artystów zaprezentujemy miesiąc przed wydarzeniem. Na bieżąco, ponieważ tempo przygotowań wezbrało w siłę, będziemy zamieszczać kolejne szczegóły, zmiany, propozycje programowe.
Program Jubileuszowej XXX Lemkiwskoj Watry w Żdyni
Piatek, 20 lipca
Zapisy do konkursów Watry od 11.00 godz.
12.00 – 14.30 Program dla dzieci, młodzieży, rodziny:
– XVIII Łemkowska Spartakiada
– V Watroczka (miejsce: Lemko-Street)
– Tradycyjne konkursy Watry: przecinanie kłody, przeciąganie liny, kopienie siana, siłowanie na rękę
14.30 Pochód wypędzonych z Ziemi Ojców w 65. rocznicę deportacji
14.45 Uroczyste rozpalenie ХХХ Lemkiwskoj Watry
15.00 Koncert
«Kyczera» – łemkowski zespół pieśni i tańca z Legnicy
15.30 Z Łemkowskiej Encyklopedii:
– Słowo prof. Mykoły Muszynki “Z historii XXX Lemkiwskych Watr”
piosenkarka Marija Choma z Riaszowa (Słowacja)
«Lemczatko» – dziecięcy zespół folklorystyczny z Kałusza (Ukraina)
«Lemkiwsky Hudaczky» – dziecięcy zespół instrumentalny z Kałusza (Ukraina)
16.10 Dziecięcy konkurs śpiewu i recytacji
16.40 Koncert
“Horycwit” – zespół taneczny IV LO z ukraińskim językiem nauczania im. Bohdana Ihora Antonycza w Legnicy
“Ruczaj” – zespół dziecięco-młodzieżowy działający przy MDK w Gorlicach
“Rosa” – zespół wokalny z Uścia Gorlickiego
«Studeńka» – folklorystyczny zespół pieśni i tańca z Kałusza (Ukraina)
18.00 Z Łemkowskiej Encyklopedii:
– Słowo prof. Wołodymyra Mokroho “65. retrospekcja”
18.15 Koncert
Duet Marija Jackanyn i Kristian Gbur z Riaszowa (Słowacja)
“Dżereło” – łemkowska kapela z Sambora (Ukraina)
Mykoła Prybyło – łemkowski humor z Borysławia (Ukraina)
Sofija Fedyna – piosenkarka ze Lwowa (Ukraina)
«Orkiestra Św. Mikołaja» – zespół folkowy z Lublina
20.40 Koncert wieczorny
«Klub 46» – zespół folkowy z Wrocławia
«Rokasz» – zespół z Zakarpacia (Ukraina)
«Dularowy Bratia» і Wasyl – zespół rok-folk-pop z Gorlic
Sobota, 21 lipca
10.30 Upamiętnienie ofiar „Akcji Wisła” w Miejscu Pamięci
11.00 Oficjalne powitanie gości XXX. Święta Kultury Łemkowskiej
“Zoria” – zespół wokalny z Uścia Gorlickiego
12.00 Koncert:
“Zoria” – zespół wokalny z Uścia Gorlickiego
“Junist” – profesjonalny zespół tańca ze Lwowa
“Wisznia” – zespół pieśni i tańca z Wiśniowej
Sofija Fedyna – piosenkarka ze Lwowa (Ukraina)
Julia Doszna – pieśniarka ludowa z Łosia
“Osławiany” – zespół pieśni i tańca z Mokrego
Oksana Harom – piosenkarka z Riaszowa (Słowacja)
14.30 Z Łemkowskiej Encyklopedii:
– Słowo prof. Olhy Bencz “Z łemkowskiego rodu — Dmytro Bortniański (Szkurat)”
14.45 Koncert
“Karpaty” – zespół pieśni i tańca z Vrbas (Serbia)
“Lemkiwska Studenka” – chór z Borysławia (Ukraina)
Iveta Svitek – piosenkarka z Presova, akordeon – Ihor Kreta
“Lemkowyna” – zespół pieśni i tańca ze Lwowa
«Kyczera» – łemkowski zespół pieśni i tańca z Legnicy
16.30 Z Łemkowskiej Encyklopedii:
– Słowo prof. Mykoły Muszynki “Z łemkowskiego rodu — Epifan Drowniak (Nykyfor), Andryj Warhoła (Endy Warhol)”
16.45 Koncert
“Ruthenia” – łemkowski zespół folklorystyczny z Bratysławy (Słowacja)
Mykoła Prybyło – łemkowski humor z Borysławia (Ukraina)
“Dyki Bdżoły” – zespół wokalny IV LO z ukraińskim językiem nauczania im. Bohdana Ihora Antonycza w Legnicy
«7kropka» – kapela ludowa z Legnicy
18.00 Wybory Mis Lemkowyny
Anyczka – piosenkarka ze Lwowa
Kristian Gbur z Riaszowa (Słowacja)
«Lemko-Tower» – zespół folkowy ze Strzelec Krajeńskich
20.30 Koncert wieczorny
«LemOn» – zespół rockowy z Przemkowa
«Horpyna» – zespół folkowy z Olsztyna
«Axel» – zespół z Gromadki
Pamięci wypędzonym — lampiony do nieba
Niedziela, 22 lipca
12.45 Koncert
“Drewutnia” – zespół folkowy z Lublina
13.45 Z Łemkowskiej Encyklopedii:
– Słowo o łemkowskim stroju ludowym
“Stebnyczanka” – zespół wokalny ze Stebnika (Słowacja)
«Lemczatko» – dziecięcy zespół folklorystyczny z Kałusza (Ukraina)
«Lemkiwsky Hudaczky» – dziecięcy zespół instrumentalny z Kałusza (Ukraina)
“Wereteno” – dziecięca grupa śpiewacza z Łosia
15.00 Dziecięcy konkurs śpiewu i recytacji
15.30 Koncert
«Studeńka» – folklorystyczny zespół pieśni i tańca z Kałusza (Ukraina)
“Junist” – profesjonalny zespół pieśni i tańca ze Lwowa
“Dyki Bdżoły” – zespół wokalny IV LO z ukraińskim językiem nauczania im. Bohdana Ihora Antonycza w Legnicy
Duet Marija i Patryk Szurkało z Becherowa (Słowacja)
“Karpaty” – zespół pieśni i tańca z Vrbas (Serbia)
17.00 Z Łemkowskiej Encyklopedii:
– Słowo prof. Andryja Ksenycza “Z łemkowskiego rodu — Bohdan Ihor Antonycz”
Na nutę Antonycza – „Dos Bajka”
17.20 Koncert
«Kyczera» – łemkowski zespół pieśni i tańca z Legnicy
Anyczka – piosenkarka ze Lwowa
“Lemkowyna” – zespół pieśni i tańca ze Lwowa
18.30 Uroczyste zgaszenie ognia – zakończenie XXX Lemkiwskoj Watry
